Céline x Hedi Slimane: la melodía del cambio

Photo: Hedi Slimane by Y.R.

Controversial como fotógrafo y como diseñador, Hedi Slimane lleva sus referentes musicales y subculturales a Céline como el nuevo director creativo de esta firma francesa tras la salida de Phoebe Philo

Controversial as both photographer and designer, Hedi Slimane takes his musical and subcultural influences to Céline as the new Creative Director of this French brand, after the departure of Phoebe Philo

Fue quien transformó la silueta masculina de Saint Laurent en una ultra skinny para luego hacer lo mismo en Dior Homme (el mismo Karl Lagelfeld adelgazó para lucir sus ajustados diseños). También rejuveneció YSL cuando regresó en 2012. Ahora, este diseñador y fotógrafo francés (graduado en Historia del Arte) toma las riendas de Céline.

He was the one who transformed Saint Laurent’s male silhouette into a super skinny one; later doing the same at Dior Homme (even Karl Lagerfeld himself lost weight to fit into his skinny designs) He also rejuvenated YSL when he came back in 2012. Now, this French designer and photographer (who boasts an art history degree,) are taking charge of Céline.
Photo: Cara Delevingne by Hedi Slimane for “La Collection de Paris” AW2016 of Saint Laurent / Archive.

Hedi Slimane hizo mucho más que mudar el estudio de la maison a Los Ángeles y remover Yves del nombre –un retorno al Saint Laurent Rive Gauche de 1966–, también desató respuestas como “Ain’t Laurent Without Yves” (“No hay Laurent sin Yves”) en una camiseta. Bajo su dirección, aumentaron las ventas y se modernizó el look de la firma.

Podría interesarle  Tigre de Salón: simple backpack
Hedi Slimane did so much more than just moving the studio from the L.A. maison, and removing Yves from its name—a return to the Saint Laurent Rive Gauche of 1966—he also released statements such as “Ain’t Laurent Without Yves” in a t-shirt. Under his direction sales grew and the label’s look was modernized.

La moda y la música se vinculan en sus propuestas. Fascinado por la movida subcultural de la capital californiana, en sus shows han sonado canciones de grupos independientes y hasta han desfilado algunos de estos artistas.

Fashion and music are intertwined for Slimane and his fascination with the subcultural movement of California is apparent at his shows. The soundtracks often include songs from his favorite west-coast indie bands and they can occasionally be seen on the catwalk themselves.
Photo: Cara Delevingne by Hedi Slimane for “La Collection de Paris” AW2016 of Saint Laurent / Archive.

Su pasión por el indie-rock se traduce en una estética punk, grunge, juvenil y andrógina. Él mismo capturó a Marilyn Manson, Courtney Love y Joni Mitchell para Saint Laurent y fotografió a Saskia de Brauw para la campaña de una colección masculina que estuvo disponible para hombres y mujeres.

His passion for indie-rock translates into a punk aesthetic, grungey, youthful, and androgynous. He shot Marilyn Manson, Courtney Love and Joni Mitchell for Saint Laurent and photographed Saskia de Brauw for the campaign of a unique collection that was available for both men and women.
Photo: Cara Delevingne by Hedi Slimane for “La Collection de Paris” AW2016 of Saint Laurent / Archive.

La llegada de Slimane a Céline –introducida en la Alta Costura, ropa de caballero y fragancias– ha generado opiniones diversas. Phoebe Philo instaló un estilo minimalista que poco tiene que ver con el sello de su sucesor. “La moda sin controversia probablemente no tiene sentido,” afirmó Hedi a Yahoo Style en 2015. El cambio es su esencia”.

The arrival of Slimane to Céline—represented in high fashion, men clothing and perfumes—has generated mixed opinions. Phoebe Philo established a minimalistic style that has nothing to do with her successor.Fashion without controversy probably feels like nonsense.” affirmed Hedi to Yahoo Style in 2015, saying, “Change is the essence of fashion”

 www.hedislimane.com

Podría interesarle  Prima: naturaleza funcional

 www.celine.com

 @hedislimane

 @celine

Comentarios

Comentarios

No Comments Yet

Comments are closed

 

Un gabinete de curiosidades hecho en Latinoamérica con carácter global.

FOLLOW US ON